Robinhood had a ritual of telling co-workers to “put a cat on it.” It reflected the belief that finance didn’t have to look like everyone else’s.