After turning Wendy's into one of the most iconic meme stocks of all time, the WallstreetBets community is now rallying behind Hertz.