The Robinhood Chain meme coin has turned fintech history, viral cat culture and a real cat named Miso into one of crypto’s fastest-moving narratives.